みなさん、こんにちは！

焼けるを通り越して焦げてしまうような暑い日が続いておりますがいかがお過ごしでしょうか。

暑さに耐えきれず新しくかき氷機を購入したくにぼのですペンギン

 

七夕というと7月7日と考えてしまいますが

中国では旧暦を用いるため、2022年は8月4日が七夕の日となります霧

 

また、七夕と言えば「織姫と彦星が年に一度だけ会うことを許された日」で有名ですが

中国ではその伝説から七夕の日に男性から女性にプレゼントを贈る

いわばバレンタインの日のように恋人の日となっているそうです目ぴかぴか (新しい)

 

中国人はさまざまな方法で愛を表現することが多く、詩もその 1 つです。

今回、当課堂の中国側課堂長：張穎と派遣講師：李悦が

基金会主催の七夕詩歌コンテストに参加し作品が見事優秀作品を受賞しましたうれしい顔ハート

 

みなさんも気になる方がいれば

この詩を参考にぜひ愛を表現してみてください揺れるハート

 

◇七夕詩歌コンテスト受賞作品一覧

https://mp.weixin.qq.com/s/-_6l4_PwlCYuOBb8IINgFg

 

◆張穎の作品

孤单对影几杯酒

相思待卿手

盈花离别 落花相守

＊＊＊
何杯かの酒に寂しく対影する
お互いに思いを巡らし
花咲く別れ、花が落ちるのを守り

 

◆李悦の作品

吾爱朦朦卿似雨

聚恋清潺

满是相思你

＊＊＊
私の愛は雨のようにおぼろげだ
せせらぎに恋い焦がれ
君を懐かしむばかりだ