保護中: 【中国豆知識】关于汉语小常识

このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。

【中国豆知識】旅游豆知识

“五岳归来不看山,黄山归来不看岳。”
这句话出自明代徐霞客的《漫游黄山仙境》。

这句话表示的意思是:五岳是中国诸多山峰中最美的,从五岳回来后,其他的山都不要看了。
可是黄山比五岳更美丽,从黄山回来,五岳就不想看了。

注释:
1.五岳:五岳是五大名山的总称,分别指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳崇山。
2.黄山:位于安徽省南部黄山市境内。

 黄山是世界文化与自然双重遗产,世界地质公园,国家5A级旅游景区。

 

 

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 弯淑萍ほっとした顔

⇒弯淑萍先生のプロフィールはこちらから。

 

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば!
神戸東洋医療学院孔子課堂/兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

【中国豆知識】表示年龄的常用词

汉语豆知识・表示年龄的常用词

 

孩提  :2—3岁的儿童
二八  :一般指女子16岁
而立之年: 30岁
不惑之年: 40岁
知命之年: 50岁
耳顺之年/花甲之年:60岁
从心之年/古稀之年:70岁
伞寿  :80岁
米寿  :88岁
白寿  :99岁
期颐之年:100岁
茶寿  :108岁

 

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 弯淑萍ほっとした顔

⇒弯淑萍先生のプロフィールはこちらから。

 

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば!
神戸東洋医療学院孔子課堂/兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

【中国豆知識】故乡,我想你了。

自从离开家乡那年,如蒲公英一样随风漂泊。

在外面求学在外面工作,为了生存为了理想去打拼去奋斗,乡愁的种子便开始在心底发芽生长。

“身在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,每当细雨清明,每当五月粽香,每当圆月中秋,每当春节又至,年年岁岁。

乡愁便如一丝扯不断的长线,开始缠绕身体和思绪。

乡愁是一种记忆。是一种对故乡的记忆,是一种对童年的记忆,是一种对人生根脉的记忆。

是生发于骨髓里的依恋,如同小草依恋泥土,如同鸟儿依恋巢穴,如同孩子依恋母亲。

就这样,乡愁在我的心里不断地生长,就和年龄、经历一样,是成正比的。

乡愁有时候会是情感的慰藉,乡愁有时候又是心灵的羁绊,乡愁有时候更是生命里的牵挂。

当然,谁都会有乡愁的,就如同谁都拥有故乡一样。

无论有着怎样辉煌的人生,或者只是一个很平凡普通的人,乡愁这棵树都会扎根生长在心里。

不论走多远,身在何处,都已刻在心底忘不掉。

 

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 郭樹燕うれしい顔

⇒郭樹燕先生のプロフィールはこちらから。

 

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば!
神戸東洋医療学院孔子課堂/兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

【中国豆知識】故郷の記憶について:关于故乡的记忆

乡愁

小时候
乡愁是一枚小小的邮票
我在这头
母亲在那头

长大后
乡愁是一张窄窄的船票
我在这头
新娘在那头

后来啊
乡愁是一方矮矮的坟墓
我在外头
母亲在里头

而现在
乡愁是一湾浅浅的海峡
我在这头
大陆在那头

一九七二年一月二十一日 
本诗写于1972年。作者余光中的祖籍是福建永春,他于1949年离开大陆去台湾。
台湾和大陆长时间的隔绝,致使余光中多年没有回过大陆。
他一直思念亲人,渴望和亲人的团聚。
在强烈的思乡之情中,诗人在台北厦门街的旧居内写下了这首诗。 

 

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 郭樹燕うれしい顔

⇒郭樹燕先生のプロフィールはこちらから。

 

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば!
神戸東洋医療学院孔子課堂/兵庫県神戸市中央区
******************************************************************