中国豆知識 l 三ノ宮(三宮)の中国語教室 孔子課堂/中国政府公認の中国語学校 神戸校

电影讲述的故事发生在北京。

冬天，在一座四合院孤孤单单生活的老太迎来一个来北京求学的外地女孩。
因为四合院离学校很近，女孩租下了老太太的一间房。

两人开始磕磕绊绊争吵不休的主客生活。
但日久生情，两人渐渐成了彼此的依靠。

日子溜过春天、夏天，老太太眼见女孩恋爱中的喜怒哀乐，

她晚年的孤独因为有女孩的陪伴冲淡了不少。

秋天来临，女孩找到更好的住处，要离开老太太，老太太的精神一下子垮了下来。
电影台词非常生活化，适合中文学习。该片于2005年10月在东京电影节上展映。

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 曾麗蓉

⇒曾麗蓉先生のプロフィールはこちらから。

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

同学聚会

…毕业5年后…
已婚的一桌
未婚的一桌

…10年后…
有孩子的一桌
没孩子的一桌

…15年后…
原配的一桌
再婚的一桌　

…20年后…
酒量好的一桌
酒量差的一桌 　

…30年后…
退休的一桌
未退的一桌

…40年后…
有牙的一桌
无牙的一桌

…50年后…
能来的一桌
照片放一桌

…60年后…
已经凑不到一桌了

光阴似箭，人生短暂。
好朋友，多多相聚，好好生活！

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 郭樹燕

⇒郭樹燕先生のプロフィールはこちらから。

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

苔　　
袁枚 清代诗人

白日不到处，青春恰自来。
苔花如米小，也学牡丹开。(也 一作：亦)

在那和煦阳光照耀不到的地方，青绿的苔藓依然能绽放自己的花儿。
苔藓的花朵虽如米粒般微小，但她的姿态却如那高贵的牡丹一样热烈，展示生命的美丽。

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 弯淑萍

⇒弯淑萍先生のプロフィールはこちらから。

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

凉拌鲜杏花

原料
鲜杏花（未开花的花骨朵）、黄瓜、食盐

做法
①淡盐水浸泡鲜杏花5-6分钟后沥干水分，黄瓜切小丁。
②锅内烧水至滚开，放入鲜杏花烫4-5分钟，捞出放入冷水中。
③将焯过水的鲜杏花沥干和黄瓜丁拌入适量食盐，即可食用。

　也可根据个人口味酌加香油或其他调味料。

功效
有清热润肤，宣肺止咳等功效。

どの言語にも俗語や慣用句があります。
例えば，『他怕说走嘴，所以一直不说话。』
この文の“说走嘴”はどういう意味でしょうか？
他の言い方に言い換えると“失言”という意味です。
失言という言葉は日本語にもあるので、もう“说走嘴”の意味はわかりましたね

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 梁玉萍

⇒梁玉萍先生のプロフィールはこちらから。

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************