【中国豆知識】成语 l 神戸 | 三宮 | 中国語教室 | 神戸東洋医療学院孔子課堂

汉语中有很多成语，日语从汉语中吸收了很多成语。日语的成语既有和中文一样的，

例如：
日语）犬馬之労、鶏鳴狗盗、温故知新、朝三暮四
中文） 犬马之劳、鸡鸣狗盗、温故知新、朝三暮四

也有外形相似的。

例如：

日语）朝令暮改、西施之顰、千載一遇、明窓浄机
中文）朝令夕改、西施效颦、千载难逢、窗明几净

以下的成语在日语中没有，怎么翻译成日语呢？

例如：

事半功倍 ）努力は半分で効果は倍。
弄巧成拙）うまくやろうとしてかえってまずい结果になる。

还有一些日语中的成语，中文里却没有。

例如：

一期一会・恒産恒心　　

写文章时，能够使用一些成语的话，可以提高文章的的水平和深度，

所以让我们更多地学习和掌握一些成语吧。

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 梁玉萍

⇒梁玉萍先生のプロフィールはこちらから。

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************