2020年12月24日
【中国豆知識】说大话为什么是“吹牛”，而不是“吹马”或“吹猪”呢?
牛在中华文化中是有勤恳、诚实等美德的动物，人们常称老实勤恳的人为“老黄牛”，
心甘情愿为人们服务也被称为“俯首甘为孺子牛”。
可这样一个忠厚老实的动物怎么与“吹牛”这个贬义词沾上边呢?“吹牛”现在有夸口、
说大话等意思，可它最早的意思，却与浮夸无关。
吹牛一词最早是西北方言，源于陕甘宁和内蒙古一带。
西北河流湍急，难以行舟，本地人遂就地取材，
用若干牛皮或羊皮袋吹成气囊，做成皮筏子，扎好口后连接成筏，作为渡河的工具。
牛皮筏子相连，可以承载数千斤的重物过河。
关于吹牛，还有一种有趣的说法，认为它与游牧民族的生活有关。
游牧民族逐水草而居，最看重的财产就是牛马。
因此，人们聚在一起时总喜欢谈论自己的牛马，其中就难免有夸大的成分。
日久天长，“吹牛”之说流传开来，有了说大话的意思。有意思的是，在某些地方方言中，
“吹牛”还有其他的意思。如在云南方言里，“吹牛”是聊天、拉家常的意思，与说大话完全无关。
神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 張歆冉
******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば！
神戸東洋医療学院孔子課堂／兵庫県神戸市中央区
******************************************************************
