当課堂講師の張穎、李悦が七夕詩歌コンテスト優秀作品に入選!

みなさん、こんにちは!

焼けるを通り越して焦げてしまうような暑い日が続いておりますがいかがお過ごしでしょうか。

暑さに耐えきれず新しくかき氷機を購入したくにぼのですペンギン

 

七夕というと7月7日と考えてしまいますが

中国では旧暦を用いるため、2022年は8月4日が七夕の日となります霧

 

また、七夕と言えば「織姫と彦星が年に一度だけ会うことを許された日」で有名ですが

中国ではその伝説から七夕の日に男性から女性にプレゼントを贈る

いわばバレンタインの日のように恋人の日となっているそうです目ぴかぴか (新しい)

 

中国人はさまざまな方法で愛を表現することが多く、詩もその 1 つです。

今回、当課堂の中国側課堂長:張穎と派遣講師:李悦が

基金会主催の七夕詩歌コンテストに参加し作品が見事優秀作品を受賞しましたうれしい顔ハート

 

みなさんも気になる方がいれば

この詩を参考にぜひ愛を表現してみてください揺れるハート

 

◇七夕詩歌コンテスト受賞作品一覧

https://mp.weixin.qq.com/s/-_6l4_PwlCYuOBb8IINgFg

 

◆張穎の作品

孤单对影几杯酒

相思待卿手

盈花离别 落花相守

***
何杯かの酒に寂しく対影する
お互いに思いを巡らし
花咲く別れ、花が落ちるのを守り

 

◆李悦の作品

吾爱朦朦卿似雨

聚恋清潺

满是相思你

***
私の愛は雨のようにおぼろげだ
せせらぎに恋い焦がれ
君を懐かしむばかりだ

【イベント】2021年度映画鑑賞会を行いました!

みなさん、こんにちは!

花粉のシーズン到来でくしゃみが止まらない今日この頃、みなさんはいかがお過ごしでしょうか。

自分は花粉症だと信じたくないくにぼのです泣き顔

 

花粉であまり外に出たくない、そんな時は孔子課堂映画観賞会がオススメです!

今回は3月28日(月)に実施しました。

このイベントでは、中国茶やジュース、お菓子を召し上がっていただきながら、

中国映画を鑑賞して中国語や表現を学び、中国文化をぐっと身近に感じていただけます目ぴかぴか (新しい)

 

 

今回は『宗家の三姉妹』という映画を鑑賞致しました。

「 一人は金を愛し、一人は権力を愛し、一人は中国を愛した。」の言葉でも有名な

20世紀前半、中国の清王朝から中華民国へと移り行く時代の流れの中で育った

宋家の三姉妹の物語です乙女座

 

 

映画鑑賞前には単語の説明、あらすじ紹介をいたしました。

今回は登場人物が多いので登場人物のピンインも紹介しましたほっとした顔

紹介後、映画鑑賞開始です映画

 

 

みなさん真剣に鑑賞されておりました眼鏡

宗家の三姉妹は中国の歴史を知ることの出来る映画でもありますので

中国の歴史の勉強にもなります!興味のある方はぜひ観てみてくださいね黒ハート

 

孔子課堂映画鑑賞会は毎年実施しております!

今回参加された方も参加されなかった方もぜひぜひご参加ください目がハート (顔)

 

****************************************************************** 
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば!
神戸東洋医療学院孔子課堂/兵庫県神戸市中央区 
******************************************************************

 

日本神户东洋医疗学院孔子课堂成功举办第十三届“中国通”汉语演讲比赛

2021年11月27日,由神户东洋医疗学院孔子课堂主办,天津中医药大学联办的“第十三届兵库县中国文化交流会‘中国通’汉语演讲比赛”决赛在日本兵库县神户市中华会馆顺利举行并圆满结束。

 

新冠疫情肆虐已久,主办方神户东洋医疗学院孔子课堂发挥医疗专业优势,克服重重困难,为了保障参赛人员的健康安全,各个环节都严格遵守防疫卫生要求。比赛当天的会场布置也贯彻通风、防密集、严格消毒等防疫要求,为参赛者提供了安全、安心的比赛环境。

参赛者主要来自日本关西地区及中部地区。经过预赛选拔出来的30名选手参加了此次决赛。中国驻大阪总领事馆教育处以及天津中医药大学副校长王耀刚先生为此次大赛发来了贺词。开幕式上,神户东洋医疗学院理事长石桥尚久先生为大赛致开幕辞。

 

消毒等防疫工作

 

神户东洋医疗学院理事长石桥尚久先生在开幕式上致词

 

兵库县中国留学生支援会会长 神户大学名誉教授山田敬三先生、神户学院大学通识教育中心副教授池田磨左文老师、金泽大学国际基干教育院讲师 关西地区中国留学经验者同窗会干事西村英希老师、神户地区中国留学生学友会会长陳冉先生、关西外国语大学教授 孔子学院院长靳卫卫老师担任了大赛的评审员。

 

本次大赛根据选手的汉语水平分成入门组、课题组和创作组三个组进行。其中,入门组和课题组的选手来自关西地区的各个中学,创作组的选手中大学生和社会各界的汉语爱好者各占一半。入门组的中学生们虽然学习汉语的时间不长,但他们比较标准的发音、精心的舞台语言设计获得了观众和评委的连连称赞;课题组的选手形象生动地讲述了中国成语故事;创作组的选手则是独立创作演讲稿,或激情昂扬,或娓娓道来,或生动起伏,或饱含深情地讲述了个人学习汉语中的故事和难以忘怀的中日民间交流中的愉快体验,显示出了选手们高水平的汉语表达能力和促进中日友好交流的美好意愿。为了让选手们摘掉口罩在台上全情投入,主办方在消毒防疫方面做足了准备:比赛全程舞台上只有选手一人;选手与台下观众席的评委之间保持足够的安全距离;每一次使用过后,都对话筒进行消毒,比赛过程中也多次对舞台台面进行全面消毒。全部演讲结束之后,设有“知识问答”环节,内容涵盖了汉语知识、汉语流行语、中医文化等多个领域,以中日文化有机结合的文学作品为背景资料,突出中医特色,以语言文化带动中医传播。今年的中医题目围绕中穴位展开,让与会选手和嘉宾感受到了中医的魅力。

 

本次大赛中来自芦屋国际高中的オニヤシンシア(昕希阿)同学获得入门组的“最优奖”。同样来自于芦屋国际高中的山田美沙希以流畅自然的表达,征服了现场评委,以优异成绩获得课题组的“最优奖”。来自神户市外国语大学的刀祢千春获得了创作组的“最优奖”。

 

入门组“最优奖”获得者オニヤシンシア(昕希阿)在比赛中

 

课题组“最优奖”获得者山田美沙希在比赛中

 

创作组“最优奖”获得者中谷友香在比赛中

 

入门组福井县立足羽高中的田中弓子、课题组工学院大学附属高中的川濑翔大和创作组的中西凰华获得比赛“优秀奖”。入门组的吉川美佳、森崎枫菜,课题组的仓谷咲音、须永萌惠,创作组中山萌香共 5 人获得了鼓励奖。足立爱树和大垣内美梦2位同学获得“特别奖”。

 

优秀奖获奖者

 

 

特别奖获奖者

 

2021 年第十三届 “中国通”汉语演讲比赛的成功举办,见证了天津中医药大学和神户东洋医疗学院携手共建的繁荣成果。此次比赛内容丰富,其中的成语故事、中文歌曲才艺展示、知识竞答等环节,范围涉及古代汉语、现代汉语、当代汉语的继承和传播,以及蕴含其中的文学、中医学知识在中日两国的交流和传承。语言是文化的载体,中国通汉语演讲比赛为众多喜爱中国文化,愿意展示自身的学习成果和进一步深入了解中国文化的关西民众提供了交流学习的平台。

 

神户学院大学 通识教育中心副教授池田磨左文老师为比赛作总点评

 

关兵库县中国留学生支援会会长 神户大学名誉教授山田敬三先生致闭幕词

 

比赛当天,在7楼会场还实施了以“我眼中的中国”为主题的摄影比赛的展示,并邀请当天的现场参赛者参加“最具人气奖”的投票。本次摄影比赛共有23名参赛者,他们的照片从不同角度展示了中国文化的魅力。

 

“我眼中的中国”摄影比赛作品展示

 

“第十三届兵库县中国文化交流会‘中国通’汉语演讲比赛”决赛圆满落幕

 

本次大赛得到来自兵库县中国人留学生支援会、株式会社高电社、HSJ 株式会社的合作赞助;获得中华人民共和国驻大阪总领事馆教育处、天津市教育委员会、兵库县、神户市、兵库县教育委员会、神户市教育委员会、神户国际交流中心、关西地区中国留学经验者同窗会、神户新闻社、サンテレビ、NHK神户放送局、关西华文时报、Kiss FM KOBE 的大力支持。特此

表示感谢!

(撰稿者:神户东洋医疗学院孔子课堂 张颖 国友里香)

【中国豆知識】(论语)名句赏析

子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。”——《论语·为政》


翻译成现代文就是:
孔子说:“只读书学习,而不思考问题,就会罔然无知而没有收获;

只空想而不读书学习,就会疑惑不解而无所获。”

 

孔子的这句名言告诉我们:在学习过程中,学习和思考是不能偏废的。

只学习不思考会有局限性,只思考不学习也会有很多弊端,

所以学习与思考相结合才能解决问题,并且有所收获。

 

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 梁玉萍わーい (嬉しい顔)

⇒梁玉萍先生のプロフィールはこちらから。

 

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば!
神戸東洋医療学院孔子課堂/兵庫県神戸市中央区
******************************************************************

【中国豆知識】关于AA制和AB制

你也许听说过AA制和AB制吧?下面我们就简单地讲一下它们的区别。
在中国,几个朋友一起在餐馆吃饭时,几个人平摊用餐帐单的费用,这种做法被叫做“AA制”。

而如今,年轻人当中开始流行起“AB制”, 那“AB制”是什么意思呢?

就是外出用餐时,由男性来支付帐单的大部分额,比如70%,剩下的部分由女性来支付。

据说AB制在时尚的年轻人中非常流行。

 

神戸東洋医療学院孔子課堂 講師 梁玉萍わーい (嬉しい顔)

⇒梁玉萍先生のプロフィールはこちらから。

 

 ******************************************************************
神戸・三宮 駅近のHSKも受験できる中国語教室といえば!
神戸東洋医療学院孔子課堂/兵庫県神戸市中央区
******************************************************************